Materiali didattici
di IDILIA
Incontri per Donne Immigrate di Lingua Italiana e
Alfabetizzazione
________________________________________
Qui la presentazione completa del progetto
Il progetto coinvolge 31 donne migranti, divise in due corsi: il primo di livello pre A1-A1, il secondo A2/B1, di varie nazionalità: Marocco, Siria, Gambia, Nigeria, Ucraina, Albania, India, Pakistan, Perù, Messico. Vengono accolti anche una decina di bambini, di età tra 0 e 3 anni, che sono seguiti da due educatrici in una stanza attigua, per facilitare la frequenza del corso da parte delle mamme. I corsi e il servizio baby-sitter sono entrambi gratuiti, grazie al finanziamento del progetto da parte della Fondazione Marchi.
Il corso è iniziato a febbraio, poi con il sopraggiungere dell'emergenza sanitaria è stato sospeso, ma sono continuate le lezioni a distanza, attraverso videolezioni e invio di esercizi (più sotto alcuni video preparati appositamente).
Il progetto coinvolge 31 donne migranti, divise in due corsi: il primo di livello pre A1-A1, il secondo A2/B1, di varie nazionalità: Marocco, Siria, Gambia, Nigeria, Ucraina, Albania, India, Pakistan, Perù, Messico. Vengono accolti anche una decina di bambini, di età tra 0 e 3 anni, che sono seguiti da due educatrici in una stanza attigua, per facilitare la frequenza del corso da parte delle mamme. I corsi e il servizio baby-sitter sono entrambi gratuiti, grazie al finanziamento del progetto da parte della Fondazione Marchi.
Il corso è iniziato a febbraio, poi con il sopraggiungere dell'emergenza sanitaria è stato sospeso, ma sono continuate le lezioni a distanza, attraverso videolezioni e invio di esercizi (più sotto alcuni video preparati appositamente).
Giornata internazionale per l'eliminazione
della violenza contro le donne
In occasione del 25 novembre all'interno del corso "Idilia" abbiamo parlato di violenza sulle donne, all'interno delle ore dedicate all'educazione alla cittadinanza. Le altre ore comprendevano una panoramica sul funzionamento delle istituzioni italiane e sulle principali leggi, come la Costituzione e le leggi che regolano la cittadinanza, il lavoro, la famiglia.
Conversazione sul progetto Idilia durante l'emergenza sanitaria
# 1 LEZIONE GEMMA
I VERBI
ARE – ERE - IRE
GIOCARE
PARTIRE
CONOSCERE
VOTARE
LEGGERE
PREGARE
CUCINARE
SCRIVERE
SUONARE
PULIRE
DIPINGERE
ASCOLTARE
FUGGIRE
DORMIRE
IN
ITALIANO I VERBI FINISCONO CON ARE – ERE
- IRE
MANGIARE
IO MANGIO
TU MANGI
LEI LUI MANGIA
NOI MANGIAMO
VOI MANGIATE
LORO MANGIANO
VEDERE
IO VEDO
TU VEDI
LEI LUI VEDE
NOI VEDIAMO
VOI VEDETE
LORO VEDONO
DORMIRE
IO DORMO
TU DORMI
LEI LUI DORME
NOI DORMIAMO
VOI DORMITE
LORO DORMONO
________________________________________________
# 2 LEZIONE GEMMA
I VERBI IN IRE
DORMIRE
IO DORMO
TU DORMI
LEI LUI DORME
NOI DORMIAMO
VOI DORMITE
LORO DORMONO
PULIRE
IO PULISCO
TU PULISCI
LEI LUI PULISCE
NOI PULIAMO
VOI PULITE
LORO PULISCONO
________________________________________________
@ 6 LEZIONE RACHELE
Rachele video
6
LA FAMIGLIA DEL NOME:
ACCORDO DI GENERE E NUMERO
ABBIAMO
VISTO CHE LA FAMIGLIA DEL NOME E’ COMPOSTA DA 3 ELEMENTI:
-
LA
MAMMA DELLA FAMIGLIA, COL VESTITO NERO: NOME
-
UNA
FIGLIA PICCOLA, COL VESTITO AZZURRO: ARTICOLO
-
UNA
FIGLIA GRANDE, COL VESTITO VIOLA: AGGETTIVO
IL
NOME SI ACCORDA SEMPRE CON L’ARTICOLO E L’AGGETTIVO.
SE
IL NOME E’ FEMMINILE E FINISCE CON A, ANCHE L’ARTICOLO E L’AGGETTIVO
FINISCONO CON A. ESEMPIO: LA BORSA BELLA.
AL
MASCHILE LE PAROLE FINISCONO CON O E HANNO GLI ARTICOLI IL, UN
E LO. ESEMPIO: LO SPECCHIO, LO ZIO.
E
CI SONO PAROLE MASCHILI CHE FINISCONO CON E. ESEMPIO: IL PANE, UN FIORE, LO STIVALE.
CI
SONO ANCHE PAROLE FEMMINILI CHE FINISCONO CON E. ESEMPIO: LA CARNE, UNA NAVE.
SE
LE PAROLE INIZIANO CON VOCALE, USIAMO L’ARTICOLO L’, UN’, CON L’APOSTROFO.
ESEMPIO: L’AMICA, UN’OMBRA, L’EURO, UN
ALBERO (AL MASCHILE
SENZA APOSTROFO).
IL PLURALE
IL
FEMMINILE PLURALE HA L’ARTICOLO LE, E LE PAROLE FINISCONO CON E. ESEMPIO: LE DONNE, LE AMICHE.
AL
MASCHILE PLURALE L’ARTICOLO IL DIVENTA I, E LE PAROLE FINISCONO CON I.
ESEMPIO: I LIBRI, I FIORI.
L’ARTICOLO
L’ DIVENTA AL PLURALE GLI. ESEMPIO: GLI AMICI.
_________________________________________________
@ 5 LEZIONE RACHELE
Rachele video
5
LA FAMIGLIA DEL NOME (DI
PERSONE, ANIMALI, COSE)
IL
NOME È LA MAMMA DELLA FAMIGLIA (VESTITO NERO)
HA
DUE FIGLI:
-
UNA
FIGLIA PICCOLA, COL VESTITO AZZURRO: ARTICOLO
-
UNA
FIGLIA GRANDE, COL VESTITO VIOLA: AGGETTIVO
LA FIGLIA PICCOLA, L’ARTICOLO,
STA SEMPRE VICINA ALLA MAMMA, CI SERVE PER CHIARIRE MEGLIO IL NOME.
LA FIGLIA GRANDE,
L’AGGETIVO, CI SPIEGA COME È LA MAMMA, QUALI SONO LE SUE QUALITÀ.
UNA SCUOLA BELLA
LA CASA COMODA
UN BAMBINO PICCOLO
IL TELEFONO NUOVO
VEDIAMO CHE I NOMI
SONO FEMMINILI (DI SOLITO FINISCONO CON A
E HANNO ARTICOLI LA E UNA), E MASCHILI (DI SOLITO FINISCONO
CON O E HANNO ARTICOLI IL E UN)
_________________________________________________@ 4 LEZIONE RACHELE
Rachele video
4
DIALOGO
TRA 2 AMICHE SUL CORONAVIRUS (SA, SE, SI, SO, SU)
- CIAO AMICA, COME
STAI?
- OGGI NON MI SENTO
BENE
- PERCHÉ CHE COSA
SUCCEDE?
- MI SENTO MOLTO
TRISTE
- MI DISPIACE, PERCHÉ
SEI TRISTE?
- SAI, SONO SEMPRE
SOLA A CASA. NON VADO A SCUOLA. NON FACCIO LA SPESA. NON VEDO NESSUNO, SONO
STANCA
- CAPISCO, ANCHE IO MI
SENTO MOLTO SOLA, POI MI MANCA LA MIA FAMIGLIA
- DAI AMICA CORAGGIO. QUANDO
SEI TRISTE MANDAMI UN MESSAGGIO. COSÌ PARLIAMO UN PO’
- GRAZIE CARA. TU SEI
COME UNA SORELLA PER ME.
- QUESTA BRUTTA
SITUAZIONE PASSERÀ PRESTO.
- SPERIAMO COSÌ
POSSIAMO STARE DI NUOVO INSIEME.
_________________________________________________
@ 3 LEZIONE RACHELE
(migranti adulti livello
pre-A1)
-
PRONTO LEILA? SONO SAIDA
-
CIAO SAIDA, COME STAI?
-
TUTTO BENE, GRAZIE
-
TU OGGI CHE COSA FAI DI BELLO?
-
IO OGGI STUDIO ITALIANO, LEGGO IL DIALOGO E LO RIPETO
-
E’ FACILE?
-
NO. E’ UN PO’ DIFFICILE, MA MI PIACE
-
E TUO MARITO CHE COSA FA OGGI?
-
LUI OGGI LAVORA DALLE 8 ALLE 3
-
E I TUOI FIGLI CHE COSA FANNO?
-
LORO GIOCANO E GUARDANO LA TELEVISIONE
-
ALLORA BUONA LEZIONE
-
GRAZIE, CI SENTIAMO LUNEDì
_________________________________________________
@ 2 LEZIONE RACHELE
AL MERCATO ANDIAMO A COMPRARE
ALLA MOSCHEA POSSIAMO
PREGARE
COMPRARE, PREGARE, GUARDARE SONO VERBI
6 PERSONE:
IO
TU
LEI – LUI
NOI
VOI
LORO
GUARD ARE
IO GUARD O
TU GUARD I
LEI-LUI GUARD A
NOI GUARD IAMO
VOI GUARD ATE
LORO GUARD ANO
_________________________________________________LORO GUARD ANO
@ 1 LEZIONE RACHELE
VOCALI: A E I O U
SILLABE: MA ME MI MO
MU
TA TE TI TO TU
DIALOGO (VA, VE, VI, VO,
VU)
-
CIAO, DOVE VAI?
-
VADO AL MERCATO. VIENI CON ME?
-
VA BENE, CHE COSA VUOI COMPRARE?
-
VOGLIO COMPRARE UN VELO NUOVO
-
GUARDA QUESTO VELO VERDE, TI PIACE?
-
NO, PREFERISCO QUESTO VIOLA
-
QUANTO COSTA?
-
COSTA VENTI EURO
-
È DAVVERO CARO!
-
SÌ, È CARO, PERÒ MI PIACE, LO COMPRO
